1 00:00:59,125 --> 00:00:59,285 59 00:02:00,204 --> 00:02:01,686 Ostavio je sve kao i obično. 60 00:02:02,581 --> 00:02:03,933 želim. 61 00:02:06,543 --> 00:02:07,753 Ako je to učinio. 62 00:02:08,795 --> 00:02:10,148 Ostavili ste ključeve? 63 00:02:10,339 --> 00:02:12,675 Ako odem, ali sam uzeo telefon. 64 00:02:14,092 --> 00:02:15,445 To je čudno. 65 00:02:16,887 --> 00:02:18,963 I opet ostavio prozor otvoren. 66 00:02:20,807 --> 00:02:23,025 Iznenađujuće je da alarm ne radi. 67 00:02:23,393 --> 00:02:27,367 Oštećen je, jesam netko popraviti. 68 00:02:28,440 --> 00:02:30,029 Dođi u krevet. 69 00:02:30,234 --> 00:02:31,348 ja sam umoran 70 00:02:31,485 --> 00:02:35,767 Oprostite, vaše obveze kao mužu, moraš ispuniti. 71 00:02:36,406 --> 00:02:39,858 Bože, nisam tako umoran poslije. 72 00:03:34,339 --> 00:03:36,012 jesi dobro 73 00:03:37,467 --> 00:03:38,463 da 74 00:03:39,928 --> 00:03:41,458 Samo misao. 75 00:03:44,558 --> 00:03:47,131 Nas. 76 00:03:50,189 --> 00:03:52,680 Što učiniti s nama? 77 00:03:54,276 --> 00:03:56,957 Ide nam jako dobro. 78 00:03:57,321 --> 00:03:59,005 tako je. 79 00:04:04,411 --> 00:04:06,819 Volim vas, g. Davenport. 80 00:04:07,998 --> 00:04:09,777 volim te? 81 00:04:10,501 --> 00:04:12,422 Ako te volim. 82 00:04:13,003 --> 00:04:14,889 koliko me volis 83 00:04:15,088 --> 00:04:18,292 Volim te više od bilo koje zlato u Španjolskoj. 84 00:04:18,550 --> 00:04:20,781 I sav kineski žad. 85 00:04:20,969 --> 00:04:24,018 To je daleko od žada. 86 00:04:25,098 --> 00:04:26,937 luda... 87 00:04:27,434 --> 00:04:30,673 Ti znaš da te volim ljubav više od svega. 88 00:04:30,896 --> 00:04:32,271 Da točno... 89 00:04:34,900 --> 00:04:36,976 čekaj 90 00:04:37,194 --> 00:04:38,546 sta je ovo 91 00:04:38,737 --> 00:04:40,112 ja ne znam 92 00:04:40,280 --> 00:04:41,988 Zvuči kao helikopter. 93 00:04:42,157 --> 00:04:44,079 da - Zašto? 94 00:04:44,243 --> 00:04:46,034 Ne znam, ali vidjet ću. 95 00:04:46,203 --> 00:04:48,385 Ne čini ništa glupo... 96 00:04:50,249 --> 00:04:51,292 Što mogu učiniti? 97 00:04:51,458 --> 00:04:53,190 Ne znam, dobro je vidjeti sol. 98 00:04:53,377 --> 00:04:54,729 ja ću. - Točno. 99 00:04:54,878 --> 00:04:55,827 Molim. 100 00:05:07,391 --> 00:05:09,679 što je ovo - Nisam vračara. 101 00:05:09,977 --> 00:05:12,468 Što je briljantno? 102 00:05:12,646 --> 00:05:14,804 Ne znam što dogodit će se tamo. 103 00:05:16,066 --> 00:05:18,604 Pa, nisam siguran... nazvat će ... 104 00:05:24,491 --> 00:05:26,283 "Što radiš? 105 00:05:30,914 --> 00:05:32,230 halo 106 00:05:33,333 --> 00:05:37,437 Bok, moje ime je John Davenport, Rod uživo na 25. aveniji 107 00:05:37,671 --> 00:05:42,274 Čini se da postoji helikopter u našem dvorištu, s reflektorom. 108 00:05:42,676 --> 00:05:45,297 Mogao bi poslati nekoga saznati? 109 00:05:45,470 --> 00:05:48,804 Pa, hvala. 110 00:05:50,058 --> 00:05:51,553 Stavio sam na čekanje. 111 00:05:54,188 --> 00:05:55,243 Pozdrav, da.. 112 00:05:58,025 --> 00:06:01,952 Prelijeće helikopter moje dvorište sa reflektorom... 113 00:06:02,529 --> 00:06:04,462 Bojimo se. 114 00:06:05,282 --> 00:06:06,919 Što? 115 00:06:07,159 --> 00:06:08,902 hvala vam 116 00:06:09,411 --> 00:06:13,005 Oni paparazzi... - Što su oni u našem dvorištu? 117 00:06:13,207 --> 00:06:18,616 Možeš li učiniti uslugu? Možete li poslati patrolu? 118 00:06:21,048 --> 00:06:22,816 Razgovarati s njima i otići... 119 00:06:22,841 --> 00:06:24,633 Pa, hvala vam puno. 120 00:06:24,760 --> 00:06:26,539 Pošalji nekoga. 121 00:06:28,222 --> 00:06:30,250 To je sve što radiš? 122 00:06:32,059 --> 00:06:34,241 Hvala vam puno. 123 00:06:37,564 --> 00:06:39,403 sve... 124 00:06:40,567 --> 00:06:41,931 „Mogu li se vratiti u krevet? 125 00:06:42,110 --> 00:06:45,159 Pa, radi što hoćeš. - Hvala. 126 00:06:46,281 --> 00:06:49,697 Vratili smo se poslu. - Zaboravio sam... 127 00:08:20,876 --> 00:08:21,576 hej... 128 00:08:24,463 --> 00:08:26,526 Dana, čuješ li to? 129 00:08:26,757 --> 00:08:29,034 ništa nisam čuo. 130 00:09:46,420 --> 00:09:48,958 Dana, probudi se! 131 00:09:55,721 --> 00:09:57,630 "Jonathane? 132 00:10:12,279 --> 00:10:13,453 Zdravo? 133 00:10:13,655 --> 00:10:15,648 "Jonathane? 134 00:10:17,993 --> 00:10:19,642 Dušo, vrati se u krevet. 135 00:11:18,178 --> 00:11:19,875 O moj Bože... 136 00:11:20,055 --> 00:11:22,439 Dana ... Davenport. 137 00:13:16,129 --> 00:13:18,502 Ne petljaj se sa mnom. 138 00:13:19,508 --> 00:13:23,909 Njegova žena uhvatila me za ruku. 139 00:13:28,100 --> 00:13:30,128 Mogao sam pucati. 140 00:13:36,900 --> 00:13:38,940 Dobro... bilo je smiješno. 141 00:13:39,194 --> 00:13:40,949 Također vrlo smiješno. 142 00:13:54,793 --> 00:13:56,477 Da, to je. 143 00:13:57,129 --> 00:13:59,869 Kakva sreća. 144 00:14:01,550 --> 00:14:02,724 Što? 145 00:14:05,095 --> 00:14:07,586 Kad bih ih htio ubiti i da je imao. 146 00:14:24,698 --> 00:14:26,002 sad... 147 00:14:26,074 --> 00:14:30,357 Ako ono što kažem, kada Kažem, neće biti ozlijeđen. 148 00:14:30,579 --> 00:14:33,046 Ako si iskren sa mnom, Ja ću biti s tobom. 149 00:14:33,916 --> 00:14:35,884 Hvala Jonathane. 150 00:14:38,170 --> 00:14:39,830 Ide li... 151 00:14:40,047 --> 00:14:42,110 Što je s vama, gospođice Davenport? 152 00:14:42,174 --> 00:14:44,024 razumiješ 153 00:14:45,219 --> 00:14:46,309 Dobro. 154 00:14:46,470 --> 00:14:48,107 Vrlo dobro. 155 00:14:48,222 --> 00:14:53,073 I da ti kažem jako je lijep... 156 00:14:57,022 --> 00:14:59,537 Ako budeš imao sreće Johne. 157 00:14:59,858 --> 00:15:01,471 Dobro. 158 00:15:02,736 --> 00:15:08,893 Evo nekoliko pitanja i ja misle da imaju malo inteligencije, 159 00:15:09,034 --> 00:15:11,561 može odgovoriti, zar ne? 160 00:15:15,290 --> 00:15:16,619 Oni mogu? 161 00:15:27,469 --> 00:15:30,102 Molim te, nemoj to učiniti, molim te nemoj 162 00:15:30,389 --> 00:15:33,425 Ne činite ništa ako surađujete. 163 00:15:33,600 --> 00:15:35,450 Surađuj, kunem se. 164 00:15:35,561 --> 00:15:38,799 „Super, čega se bojiš? - Ne čini ništa. 165 00:15:39,898 --> 00:15:42,010 Ne činite ništa ako surađujete. 166 00:15:42,234 --> 00:15:45,769 Uzmi što želiš, uzmi... Što god želite. 167 00:15:45,946 --> 00:15:49,244 Uzmi što želiš. 168 00:15:50,617 --> 00:15:53,915 Ako ovako igraš. 169 00:15:54,580 --> 00:15:59,384 "Žao nam je, još nisam odgovorio moje pitanje, zašto psujete? 170 00:15:59,543 --> 00:16:00,942 ne razumijem 171 00:16:01,086 --> 00:16:02,580 ja znam 172 00:16:02,713 --> 00:16:04,065 oprosti 173 00:16:07,301 --> 00:16:09,721 Uključuje... Molimo vas da nas ne povrijedite. 174 00:16:09,887 --> 00:16:10,847 Nemojte to učiniti. 175 00:16:11,013 --> 00:16:12,068 Gotovo? 176 00:16:12,181 --> 00:16:13,556 Molimo vas da nas ne povrijedite. 177 00:16:13,682 --> 00:16:15,710 Vau, to je dosadno, nije samo šuti. 178 00:16:15,767 --> 00:16:17,404 Molimo vas da nas ne povrijedite. 179 00:16:21,106 --> 00:16:24,012 Prestani moliti i šuti! 180 00:16:24,109 --> 00:16:26,980 Ne govori osim ako ti pričaj, znaš? 181 00:16:27,112 --> 00:16:31,252 Mogli biste nešto reći, zar ne? hajde 182 00:16:31,742 --> 00:16:34,517 Strpite me, recite nešto. 183 00:16:39,875 --> 00:16:45,498 Sada razumijemo. pitat ću nekoliko pitanja budi iskren. 184 00:16:45,923 --> 00:16:49,137 Što pošteniji, brži završimo ovo. 185 00:16:49,593 --> 00:16:55,418 Imate sigurnosni sustav backup, ili gumb za uključivanje? 186 00:16:55,599 --> 00:16:56,963 br. 187 00:16:56,964 --> 00:16:58,976 Pa, ako imate, naći ću. 188 00:16:58,977 --> 00:17:01,848 Postoji sigurnosni sustav, ali postoji poseban gumb. 189 00:17:01,980 --> 00:17:03,545 Očekuješ li nekoga? 190 00:17:05,268 --> 00:17:07,568 Zaposlenik ima noć isključeno, ne? 191 00:17:07,569 --> 00:17:09,004 Zbogom. 192 00:17:09,071 --> 00:17:10,174 To je sramota. 193 00:17:10,364 --> 00:17:11,538 Ne puno. 194 00:17:11,657 --> 00:17:17,991 Koji su neki ranoranilci vrtlari? Svatko tko traži Davenport. 195 00:17:18,288 --> 00:17:19,913 mislim da ne. 196 00:17:20,040 --> 00:17:21,772 Zar ne mislite? 197 00:17:21,917 --> 00:17:23,625 Pravo? 198 00:17:23,961 --> 00:17:25,693 Pa dobro. 199 00:17:25,754 --> 00:17:29,929 Zašto ne želiš gledati, bio bi ubijen. 200 00:17:30,050 --> 00:17:31,533 Što kažete na ovo? 201 00:17:33,720 --> 00:17:36,686 Reci mi, postoji vrijednost na ovom mjestu? 202 00:17:38,725 --> 00:17:45,629 Ima novaca, a ne biti živi me, reci mi Gabrijele. 203 00:17:45,732 --> 00:17:47,120 Imate li novca ovdje? 204 00:17:47,234 --> 00:17:48,953 Imam oko 200 dolara. 205 00:17:49,069 --> 00:17:50,113 "200? 206 00:17:50,237 --> 00:17:51,446 šališ se 207 00:17:51,572 --> 00:17:53,588 Hoće li 300 ili 400 dolara. 208 00:17:53,699 --> 00:17:54,802 Ovo je jadno. 209 00:17:54,908 --> 00:17:56,224 Što je s nakitom? 210 00:17:56,326 --> 00:17:58,105 Ne puno. 211 00:17:58,161 --> 00:18:03,132 Dođi s prekrasnim stvorenjem poput njega trebao bi biti dragulj ovdje. 212 00:18:03,292 --> 00:18:06,103 Pa ono što postoji, je do sobe. 213 00:18:06,295 --> 00:18:08,833 Što je s umjetnošću koju imaju? Koliko? 214 00:18:08,922 --> 00:18:14,059 Ako je to skupa kolekcija umjetnina, Mislim da ga ne možete prodati. 215 00:18:14,136 --> 00:18:16,164 Možda vodeće i vidjeti što rade. 216 00:18:16,305 --> 00:18:18,381 Pa, što je s...? 217 00:18:28,483 --> 00:18:30,167 Imaju oružje? 218 00:18:30,360 --> 00:18:32,792 Ne vjeruj u oružje. 219 00:18:32,946 --> 00:18:34,251 Pravo? 220 00:18:34,406 --> 00:18:36,826 Možda ako jesi, ne znaš biti u ovoj poziciji. 221 00:18:36,992 --> 00:18:38,806 A na trezorima? 222 00:18:39,995 --> 00:18:42,356 Ne, ne... 223 00:18:42,497 --> 00:18:48,405 Jesmo li, želimo vjerovati u mjesto ovako nema osiguranja? 224 00:18:48,504 --> 00:18:50,235 Ne, znaš, 225 00:18:50,297 --> 00:18:56,300 Naći ću te, reci mi ili ne i kada ili hoće li biti posljedica. 226 00:18:56,386 --> 00:18:57,596 razumiješ 227 00:18:59,480 --> 00:19:00,848 Sefovi nisu ovdje. 228 00:19:00,849 --> 00:19:04,325 Pa, ovo je za vlastito dobro. 229 00:19:07,064 --> 00:19:09,436 Imate li drugi alarm? 230 00:19:09,525 --> 00:19:11,755 Ne, kunem se da postoji samo jedan. 231 00:19:11,985 --> 00:19:15,224 Mozgice muhe.. - Ne, ne. 232 00:19:16,990 --> 00:19:21,439 Možda mislite da te budale u tražio da dođe u ovo doba noći? 233 00:19:21,537 --> 00:19:23,576 Mislim da ovo ne bismo trebali učiniti. 234 00:19:23,747 --> 00:19:26,582 Ako imate problema sa pa, idi do auta i čekaj. 235 00:19:27,835 --> 00:19:31,120 Ipak ću ih se riješiti. 236 00:19:33,549 --> 00:19:37,143 Prestanimo plakati ili ubit ću te... 237 00:19:39,263 --> 00:19:41,469 Ne mislim ništa događa se ovdje. 238 00:19:41,640 --> 00:19:44,950 Samo se želim u to uvjeriti ovi su prilično dosadni. 239 00:19:45,102 --> 00:19:48,328 Da, odjednom si jako dobar. 240 00:19:48,438 --> 00:19:50,835 Uvijek je bilo. 241 00:19:51,024 --> 00:19:53,361 Ustanite pospane glave. 242 00:19:55,112 --> 00:19:56,950 Prokletstvo. 243 00:19:57,197 --> 00:19:58,228 Sranje! 244 00:19:58,448 --> 00:20:00,382 Možda nećete uhvatiti oružje tvoje glave? 245 00:20:00,534 --> 00:20:04,258 šuti! Odmah se vraćam. 246 00:20:07,583 --> 00:20:09,599 Ne mislim nikoga 247 00:20:09,793 --> 00:20:13,434 netko je zabrinuto nazvao i ne vidim nikoga. 248 00:20:17,426 --> 00:20:18,920 čuješ li to 249 00:20:21,805 --> 00:20:23,976 Ne vidim ništa, možda kućni ljubimac. 250 00:20:25,767 --> 00:20:30,595 Molimo, sve jedinice imaju nastavak progon, idi odmah. 251 00:20:30,814 --> 00:20:34,384 Ovdje 745, odgovaram. 252 00:20:42,451 --> 00:20:43,898 Uzmi to. 253 00:20:47,164 --> 00:20:48,931 Osjećam se jako uplašeno. 254 00:20:50,959 --> 00:20:54,732 Evo... Je li bolje? 255 00:20:58,217 --> 00:21:02,190 Samo uzmi traku, samo ga skini. 256 00:21:03,472 --> 00:21:06,294 Dobra djevojko, diši duboko. 257 00:21:07,267 --> 00:21:09,403 Pa, sad me gledaj. 258 00:21:10,020 --> 00:21:16,213 Želim da te upoznam ide jako dobro. 259 00:21:16,443 --> 00:21:21,306 Znam koliko je teško za tebe, ali mirno. 260 00:21:26,203 --> 00:21:27,271 sta je ovo 261 00:21:28,872 --> 00:21:32,609 Mislio sam da si kupio novi par, ali sviđa mi se. 262 00:21:32,751 --> 00:21:34,376 to je prirodno. 263 00:21:35,963 --> 00:21:36,994 Stop! 264 00:21:37,089 --> 00:21:39,983 "Teška stvar nije ono što mi se sviđa. 265 00:21:42,010 --> 00:21:43,742 jako dobro.. 266 00:21:44,179 --> 00:21:48,770 Ovo me tjera.. Voljeli biste loše dečke, zar ne? 267 00:21:49,852 --> 00:21:51,346 Ako vam se sviđa. 268 00:21:51,562 --> 00:21:52,972 Pusti me na miru! 269 00:21:53,105 --> 00:21:54,385 Igrajmo se, idemo! 270 00:21:54,481 --> 00:21:56,130 Pusti me na miru. 271 00:21:56,275 --> 00:21:58,256 Pusti me na miru! - Mirnoća. 272 00:22:00,279 --> 00:22:03,149 Bok Jonathane, dobrodošao u emisiju. 273 00:22:03,782 --> 00:22:06,059 Hajde, igrajmo se malo. - Ne. 274 00:22:06,159 --> 00:22:07,856 ne želimo .. - Ne. 275 00:22:07,995 --> 00:22:10,343 Dođi malo. - Ne, molim te! 276 00:22:10,497 --> 00:22:13,759 Do! 277 00:22:14,793 --> 00:22:18,802 mi... - Ne, molim te. Dovoljno! 278 00:22:21,925 --> 00:22:22,897 Ići! 279 00:22:24,803 --> 00:22:26,500 Što? 280 00:22:28,098 --> 00:22:30,197 Nisi smiješan. 281 00:22:30,976 --> 00:22:34,250 Čekaj malo ... Čekaj. 282 00:22:34,897 --> 00:22:36,651 Znaš da bi bilo zabavno? 283 00:22:36,773 --> 00:22:40,403 A ako vidiš da kažnjavam tvoj muž? 284 00:22:42,362 --> 00:22:43,881 Da, to bi bilo dobro. 285 00:22:43,906 --> 00:22:44,771 To bi bilo lijepo... 286 00:22:44,990 --> 00:22:46,615 Bit će zabavno. 287 00:22:48,160 --> 00:22:59,371 Morate vidjeti kako ga udaram bez plakati, ne skidajući pogled, da? 288 00:23:00,047 --> 00:23:04,376 Ili ću ga ubiti u toj stolici pred sobom. 289 00:23:04,801 --> 00:23:10,507 Ili možemo nastaviti ono što smo radili, što je ono što mi se sviđa, do tebe. 290 00:23:12,893 --> 00:23:13,901 ne mogu.. 291 00:23:14,186 --> 00:23:16,439 Ali trebate, ovo je igra. 292 00:23:16,647 --> 00:23:17,773 ne mogu... 293 00:23:21,860 --> 00:23:23,129 Neka nam, onda gore. 294 00:23:23,278 --> 00:23:27,300 Pa, nemojte slijediti ... 295 00:23:29,576 --> 00:23:32,352 Ja to ne radim, ne! 296 00:23:36,792 --> 00:23:39,093 Smack! 297 00:23:43,590 --> 00:23:44,978 izgubljeno. 298 00:23:47,970 --> 00:23:50,769 John je imao priliku... 299 00:23:51,557 --> 00:23:53,988 To je kao biološki imperativ. 300 00:23:54,309 --> 00:23:58,319 Nije bolje... vjeruj mi 301 00:23:58,689 --> 00:24:02,294 On zaslužuje sve Dajem mu vremena. 302 00:24:06,363 --> 00:24:07,608 To je dosta. 303 00:24:12,661 --> 00:24:14,630 Hvala što se pridržavate našeg dogovora. 304 00:24:15,122 --> 00:24:17,553 Dobro je da ljudi imaju riječ. 305 00:24:18,166 --> 00:24:22,176 Da sam na tvom mjestu, nisam. 306 00:24:22,421 --> 00:24:24,674 Čini se da imaš Johny dobru djevojku. 307 00:24:24,840 --> 00:24:26,382 Upravo sam ti spasio život. 308 00:24:26,508 --> 00:24:30,446 Odnosno, bez dostojanstva, ali... Još živ. 309 00:24:31,430 --> 00:24:32,379 Pravo? 310 00:24:32,598 --> 00:24:34,507 Ti si životinja. 311 00:24:34,892 --> 00:24:36,326 Bio bi to lav. 312 00:24:43,525 --> 00:24:44,984 Mislim da zna. 313 00:24:47,070 --> 00:24:53,073 Ponekad nas krivnja tjera da mislimo da jesmo znaj.. Ali nema ništa od toga. 314 00:24:55,370 --> 00:24:57,410 Ne osjećam se dobro. 315 00:25:00,417 --> 00:25:01,769 Voliš li ga? 316 00:25:06,298 --> 00:25:08,148 br. 317 00:25:11,762 --> 00:25:13,648 Uskoro će biti reda. 318 00:25:15,140 --> 00:25:18,022 Volio bih da sada možemo ići. 319 00:25:18,185 --> 00:25:21,091 Što učiniti kad je pravo vrijeme. 320 00:25:21,355 --> 00:25:23,288 volim te 321 00:25:23,690 --> 00:25:25,255 ja znam 322 00:27:37,658 --> 00:27:40,054 Što je to dovraga? 323 00:27:41,370 --> 00:27:42,579 ja ne znam 324 00:27:42,829 --> 00:27:44,952 Je li vaš dom trebao znati. 325 00:27:45,207 --> 00:27:46,986 Pa, ne znam. 326 00:27:47,334 --> 00:27:50,560 Pa, ovo je 9 mm. 327 00:27:51,088 --> 00:27:52,796 Ne znamo. 328 00:27:52,965 --> 00:27:54,732 Jeste li sigurni? 329 00:27:56,093 --> 00:27:57,314 Jonathane. 330 00:27:57,970 --> 00:28:00,318 Hej, probudi se. 331 00:28:01,473 --> 00:28:03,667 Moram nešto pitati. 332 00:28:05,310 --> 00:28:07,493 Gdje je Jonathanovo oružje? 333 00:28:07,771 --> 00:28:09,111 Kakav pištolj? 334 00:28:09,314 --> 00:28:11,141 Gdje? 335 00:28:11,275 --> 00:28:12,532 Nemam oružje. 336 00:28:12,693 --> 00:28:13,831 Nalaz. 337 00:28:13,986 --> 00:28:15,350 mi smo... 338 00:28:16,864 --> 00:28:18,014 gdje 339 00:28:18,156 --> 00:28:19,532 Ne postoji ništa takvo. 340 00:28:19,700 --> 00:28:21,503 Kako vam se sviđa ... 341 00:28:28,208 --> 00:28:30,450 Imate li pištolj kod kuće? 342 00:28:30,961 --> 00:28:32,515 Ne. 343 00:28:33,005 --> 00:28:34,393 Bez oružja. 344 00:28:34,548 --> 00:28:35,959 Kada je ovo? 345 00:28:36,049 --> 00:28:37,852 nemam pojma 346 00:28:38,135 --> 00:28:40,542 ne gledaj me.. 347 00:28:42,139 --> 00:28:46,991 Misliš da sam u stanju ili stanje uma? 348 00:28:47,728 --> 00:28:49,542 Izgleda li ovo? 349 00:28:49,855 --> 00:28:52,856 Kada je ovo? 350 00:30:04,847 --> 00:30:06,460 Kombinaciju, molim. 351 00:30:10,394 --> 00:30:11,888 Rekao sam da ćete pronaći. 352 00:30:12,896 --> 00:30:14,272 o cemu pricas 353 00:30:14,731 --> 00:30:15,952 ja ne znam 354 00:30:16,191 --> 00:30:17,733 Pogledaj me. 355 00:30:20,320 --> 00:30:22,135 Koliki je otpor? 356 00:30:23,156 --> 00:30:25,529 Morat ćete učiniti bolje od toga. 357 00:30:27,578 --> 00:30:31,445 Zvuči kao da se želiš igrati. - Ne šalim se. 358 00:30:31,623 --> 00:30:34,269 Ja nisam muškarac, ne ja. 359 00:30:35,085 --> 00:30:37,647 Šteta što imaš ponoviti to. 360 00:30:37,963 --> 00:30:39,315 molim te.... 361 00:30:39,548 --> 00:30:41,303 Čekanje... - Ne, ne... 362 00:30:41,425 --> 00:30:44,556 Nema više, nema više igrica. 363 00:30:44,761 --> 00:30:46,185 Muha mozga. 364 00:30:47,848 --> 00:30:50,279 Daj mi kombinaciju ili boju zid svojim mozgom. 365 00:30:50,475 --> 00:30:51,910 molim te reci.. 366 00:30:52,311 --> 00:30:53,721 Broji do 10. 367 00:30:53,854 --> 00:30:55,573 1 ... - Jonathan. 368 00:30:57,774 --> 00:31:00,420 2 ... Ne odgađaj prijatelju. 369 00:31:00,652 --> 00:31:01,624 3... 370 00:31:01,778 --> 00:31:02,905 On se šali. 371 00:31:03,030 --> 00:31:04,726 4 ... Ne šalim se. 372 00:31:04,727 --> 00:31:05,781 5 .. - Dale kombinacija. 373 00:31:05,782 --> 00:31:08,724 6 ... - Dajte minimalnu kombinaciju. 374 00:31:08,952 --> 00:31:11,811 7 ... Pa, ne mogu zamisliti kako to izgleda. 375 00:31:12,039 --> 00:31:14,969 9 ... - Učini to već jednom 376 00:31:15,125 --> 00:31:18,838 9 .. Mislim da ima još, reci zbogom. 377 00:31:21,131 --> 00:31:22,673 Samo... Devet i pol. 378 00:31:22,841 --> 00:31:24,774 u redu, u redu. 379 00:31:26,595 --> 00:31:28,932 Hajde sad, reci mi sat otkucava. 380 00:31:29,097 --> 00:31:32,348 1, 2, 3, 4. 381 00:31:33,977 --> 00:31:36,160 1, 2, 3, 4. 382 00:31:40,400 --> 00:31:42,369 Možete li vjerovati ovom tipu? 383 00:31:46,156 --> 00:31:50,083 Oh usput.. Nisam mislio da ću te upucati. 384 00:31:53,413 --> 00:31:57,268 Ne želim te prisiljavati, ti ne .. 385 00:31:58,710 --> 00:32:00,869 Ako si opasan. 386 00:32:01,088 --> 00:32:02,820 sviđa mi se. 387 00:32:04,091 --> 00:32:06,083 Imam kasnije. 388 00:32:07,636 --> 00:32:09,332 mislim da ne... 389 00:32:10,013 --> 00:32:12,836 Ne govori to... - Zar mi ne vjeruješ? 390 00:32:13,016 --> 00:32:14,345 smiri se... 391 00:32:14,518 --> 00:32:16,879 smirim se. 392 00:32:18,105 --> 00:32:20,418 Dopustit ćeš mi da pucam. 393 00:32:20,649 --> 00:32:21,847 On ne bi. 394 00:32:22,067 --> 00:32:23,976 o da To se čini. 395 00:32:24,069 --> 00:32:26,596 Nije ono što se dogodilo, i mogu objasniti. 396 00:32:26,864 --> 00:32:32,949 Molimo objasnite... i ako u našoj kući postoji sef. 397 00:32:33,579 --> 00:32:35,287 Objasnite to! 398 00:32:37,666 --> 00:32:39,172 Komplicirano je. 399 00:32:55,392 --> 00:32:57,052 Da! 400 00:32:58,312 --> 00:33:00,553 Idi do tipa Jonathana. 401 00:33:03,275 --> 00:33:04,698 Jonathan .. 402 00:33:50,781 --> 00:33:54,518 nebo.. 403 00:34:23,313 --> 00:34:25,484 Gade jedan. 404 00:34:27,359 --> 00:34:30,395 Majko, možeš li dati još kolačića? 405 00:34:30,571 --> 00:34:33,346 Ali ostaci njegova ručka. Napravila sam njegovo omiljeno jelo. 406 00:34:33,490 --> 00:34:35,649 Ne, ne obećavam. 407 00:34:37,661 --> 00:34:39,713 Dobro, ali samo jedan. 408 00:34:41,957 --> 00:34:44,139 Hvala. - Naravno. 409 00:34:44,418 --> 00:34:46,600 Dođi i završi tvoja zadaća. 410 00:34:54,011 --> 00:34:55,399 Mama. 411 00:34:56,096 --> 00:35:00,165 „Gospodin Jackson je već bio ovdje? 412 00:35:00,851 --> 00:35:04,860 Kako prijeći ulicu činilo se da ga vidim kako odlazi. 413 00:35:05,063 --> 00:35:06,807 Ne, ne znam. 414 00:35:07,065 --> 00:35:13,863 Ali ovo je vrlo sigurno, da. Jer to je ličilo na njega. 415 00:35:14,072 --> 00:35:16,231 Radeći sve. 416 00:35:20,662 --> 00:35:21,623 sta to radis 417 00:35:21,788 --> 00:35:23,318 Ja Zafo. 418 00:35:26,001 --> 00:35:28,112 Mislim da mogu osloboditi. 419 00:35:28,295 --> 00:35:29,860 Stvarno? 420 00:35:30,881 --> 00:35:34,120 Da, skoro smo stigli. 421 00:35:35,511 --> 00:35:37,989 Nemojte stvarati previše buke. 422 00:35:46,730 --> 00:35:48,058 spreman 423 00:35:48,273 --> 00:35:50,290 čekaj malo 424 00:35:50,984 --> 00:35:53,238 Potrebno je ... povećati kosu. 425 00:36:00,619 --> 00:36:03,347 Želim se pobrinuti za ovo, da? 426 00:36:03,830 --> 00:36:06,227 To je moja majka. 427 00:36:17,219 --> 00:36:19,093 Hajde, požuri... 428 00:36:19,805 --> 00:36:21,098 Hoće li uspjeti? 429 00:36:21,265 --> 00:36:23,246 hajde... 430 00:36:24,518 --> 00:36:25,953 hajde... 431 00:36:53,005 --> 00:36:55,235 Čekaj, ima još. 432 00:36:57,134 --> 00:36:58,414 Požuri s tim... 433 00:36:58,594 --> 00:37:01,665 šuti! 434 00:37:24,453 --> 00:37:28,153 Nemoj stajati tu, pomozi mi. 435 00:37:29,958 --> 00:37:32,057 Ostavite me ovdje, možda? 436 00:37:32,252 --> 00:37:35,372 Daj mi razlog da ne radim ostavi te ovdje samog. 437 00:37:35,589 --> 00:37:37,095 Potreba? - da 438 00:37:37,216 --> 00:37:39,149 Jonathan, da. 439 00:37:39,843 --> 00:37:43,722 Dana, ako smo zajedno, ubit će nas oboje. 440 00:37:44,056 --> 00:37:45,883 Stvarno tako misliš? 441 00:37:46,058 --> 00:37:48,904 Gledajte, ono što sam napravio je zaštititi bebu. 442 00:37:49,061 --> 00:37:50,947 Hoće li zaštititi od čega? 443 00:37:51,063 --> 00:37:53,578 Moraš vjerovati u mojoj Dani. 444 00:37:54,441 --> 00:37:56,849 Imam razloga za to. 445 00:37:57,653 --> 00:37:59,455 Nisi trebala lagao mi je. 446 00:37:59,655 --> 00:38:03,320 Već ovo i pusti me prije pada. 447 00:38:04,535 --> 00:38:05,993 Molim. 448 00:38:06,245 --> 00:38:09,590 ne laži mi opet natrag. 449 00:38:10,207 --> 00:38:12,650 Ok, neću. obećajem. 450 00:38:16,421 --> 00:38:18,308 Hajde, prvo ruke. 451 00:38:18,507 --> 00:38:19,918 Molimo pričekajte... 452 00:38:20,133 --> 00:38:22,256 Morate zatražiti pomoć. 453 00:38:22,427 --> 00:38:25,879 Pogledaj me! Pogledaj me u oči. 454 00:38:26,932 --> 00:38:28,925 Morate učiniti. 455 00:38:29,560 --> 00:38:31,943 Morate prijaviti. 456 00:38:32,729 --> 00:38:36,074 Idi do telefona koji si gore. 457 00:39:00,799 --> 00:39:04,038 Izlazim, molim te prekini domaću zadaću i ne gledati TV. 458 00:39:09,766 --> 00:39:12,210 O moj Bože! 459 00:39:31,079 --> 00:39:33,915 Majko, mislio sam da jesi odlazak u trgovinu. 460 00:39:35,459 --> 00:39:36,597 Bio je... 461 00:39:38,045 --> 00:39:39,550 Nastavljam sa zadaćom. 462 00:39:39,796 --> 00:39:41,421 Dobro. 463 00:39:43,133 --> 00:39:45,861 Znaš što se dogodilo s kuhinjom? 464 00:39:46,094 --> 00:39:48,383 „Ne, što se dogodilo s kuhinjom? 465 00:39:48,555 --> 00:39:51,307 Tamo nije hroma životinja. 466 00:39:51,517 --> 00:39:54,209 Ne bih ništa napravio po tom pitanju. 467 00:39:54,770 --> 00:39:56,134 govoriš istinu? 468 00:39:56,271 --> 00:40:00,470 Zašto bi tako nešto, Ja sam samo dijete. 469 00:40:01,443 --> 00:40:03,507 Bok prijatelju. 470 00:40:08,450 --> 00:40:10,478 Ne, prođi kroz moje ruke prvi. 471 00:40:17,459 --> 00:40:19,986 mi... - Ovaj pokušaj. 472 00:40:20,963 --> 00:40:22,801 oprosti .. 473 00:40:24,299 --> 00:40:27,099 Što si ti, dečko? 474 00:40:29,972 --> 00:40:33,293 Hej, ne bježi, dođi... 475 00:40:34,059 --> 00:40:35,542 dođi... 476 00:40:35,727 --> 00:40:38,124 To za kratko vrijeme. 477 00:40:38,814 --> 00:40:41,292 k vragu.. - Ne miči se. 478 00:40:43,360 --> 00:40:45,127 sta to radis 479 00:40:45,779 --> 00:40:47,606 sta to radis 480 00:40:48,448 --> 00:40:50,785 Bota što vam je sada pri ruci. 481 00:40:52,536 --> 00:40:54,789 Inače ću ih ubiti. 482 00:40:54,955 --> 00:40:58,406 Stani i kloni se Jonathana, ili ću ti sve ispričati. 483 00:40:58,625 --> 00:41:00,274 o cemu pricas 484 00:41:00,460 --> 00:41:02,394 Nemojte to učiniti. 485 00:41:02,629 --> 00:41:04,239 Moram to učiniti. 486 00:41:04,276 --> 00:41:05,850 Premjesti ovamo. 487 00:41:06,300 --> 00:41:08,221 Polako. 488 00:41:08,760 --> 00:41:10,433 dakle.. 489 00:41:11,221 --> 00:41:13,048 Dobra djevojka. 490 00:41:16,268 --> 00:41:17,881 Nije bilo tako teško, zar ne? 491 00:41:18,020 --> 00:41:19,348 br. 492 00:41:22,065 --> 00:41:23,109 pa... 493 00:41:25,402 --> 00:41:28,688 Sad mi samo daj... 494 00:41:30,324 --> 00:41:31,533 sveto sranje. 495 00:41:31,658 --> 00:41:33,058 Dana Pojedi ih! 496 00:41:33,202 --> 00:41:34,980 Možeš ti i bolje od toga. 497 00:41:35,120 --> 00:41:38,121 Ostanite mirni... - Prije si bio bolji, zar ne? 498 00:41:38,248 --> 00:41:40,017 Ne znam na što misliš. - Mislim da jesam. 499 00:41:41,710 --> 00:41:44,189 Igrajmo se, igrajmo... 500 00:41:44,463 --> 00:41:46,598 Hajde, možeš učiniti bolje. 501 00:41:49,885 --> 00:41:51,972 sranje... 502 00:41:52,095 --> 00:41:55,381 Ti si kučka. 503 00:42:01,605 --> 00:42:02,565 sta to radis 504 00:42:02,731 --> 00:42:07,631 Mogli bismo ići svojim putem, živjeti odvojene živote. 505 00:42:07,861 --> 00:42:09,593 sta je ovo " 506 00:42:09,738 --> 00:42:11,647 Nema štete.. 507 00:42:11,740 --> 00:42:13,911 Molim te, nemoj. 508 00:42:13,992 --> 00:42:16,258 Ne ubijaj. 509 00:42:16,370 --> 00:42:18,409 Jonathane, šuti. 510 00:42:18,539 --> 00:42:21,765 Oboje su pokušali pobjeći, pokušao ga ubosti. 511 00:42:21,834 --> 00:42:25,072 Ne, ona nije učinila ništa, ja ne ako to ne bih rekao. 512 00:42:25,254 --> 00:42:26,617 Nisi ti kriv. 513 00:42:26,797 --> 00:42:28,908 Nije me briga tko je kriv. 514 00:42:29,007 --> 00:42:31,249 Morao sam to učiniti. 515 00:42:31,426 --> 00:42:33,434 Ne ubijaj. 516 00:42:33,470 --> 00:42:34,830 Trebam li ga onda ubiti? 517 00:42:36,181 --> 00:42:38,470 Mi, izbor je vaš. 518 00:42:39,726 --> 00:42:41,802 Dođi, mislim da ti donio svoju odluku. 519 00:42:42,104 --> 00:42:45,876 Pa... ubij me, idi tamo. 520 00:42:46,149 --> 00:42:49,827 Zašto ste učinili neke takva glupost? 521 00:42:51,738 --> 00:42:53,530 Zašto volim. 522 00:42:53,740 --> 00:42:56,397 Ovo je najbolja stvar koju sam čuo. 523 00:42:56,577 --> 00:42:59,767 Ne morate ubijati neka netko.. 524 00:43:00,038 --> 00:43:02,695 Zašto ubijate ljude? 525 00:43:02,916 --> 00:43:08,646 Nisam nikoga ubio, uzmi što hoćeš evo, i hoće, nitko ništa neće reći. 526 00:43:09,131 --> 00:43:12,238 naravno... osobno ga osvetiti. 527 00:43:12,426 --> 00:43:15,131 Ne želim umrijeti... ne. 528 00:43:17,556 --> 00:43:19,074 To si pitao. 529 00:43:19,224 --> 00:43:20,540 Molim! 530 00:43:22,811 --> 00:43:24,923 Oh, tako si jadan. 531 00:43:25,105 --> 00:43:26,718 znate 532 00:43:26,815 --> 00:43:30,540 To je tako razočaravajuće na mnogo razina. 533 00:43:31,361 --> 00:43:33,211 Mislim da jesi prava stvar. 534 00:43:33,447 --> 00:43:35,024 misliš - da 535 00:43:36,074 --> 00:43:37,687 Apsolutno. 536 00:43:42,122 --> 00:43:44,305 Bok Jonathane, jesam pitanje. 537 00:43:45,834 --> 00:43:47,044 hajde... 538 00:43:48,045 --> 00:43:49,859 Što? 539 00:43:57,095 --> 00:43:58,910 postavit ću ti pitanje. 540 00:43:59,681 --> 00:44:01,306 Voliš svoju ženu, zar ne? 541 00:44:02,142 --> 00:44:03,281 da 542 00:44:03,519 --> 00:44:05,487 Ona zna da voliš? 543 00:44:05,646 --> 00:44:07,389 Naravno. 544 00:44:09,816 --> 00:44:11,335 kako znas 545 00:44:12,069 --> 00:44:13,611 ja znam 546 00:44:14,488 --> 00:44:16,979 Kako znaš da te stvarno voli? 547 00:44:18,492 --> 00:44:21,825 Ne znam, samo znam. To je nešto jednostavno. 548 00:44:23,539 --> 00:44:26,184 Predivno je. 549 00:44:29,837 --> 00:44:32,434 Rugaš mi se. - Ne rugam se. 550 00:44:32,631 --> 00:44:34,398 Jako sam sretan zbog tebe. 551 00:44:34,800 --> 00:44:41,015 Tako sretan zbog tebe, radije nego samo ubiti njega ili će vam prije dati neke mogućnosti. 552 00:44:41,306 --> 00:44:42,801 To je dobro. 553 00:44:42,933 --> 00:44:45,697 Čovjek koji je nekada bio, uživat ćeš u ovome. 554 00:44:45,853 --> 00:44:47,228 Što bi rekao? 555 00:44:47,354 --> 00:44:49,097 hajde - Jeste li spremni? 556 00:44:49,273 --> 00:44:50,886 Da, spremna sam. 557 00:44:52,276 --> 00:44:55,514 mogu... silovati tebe ili tvoju ženu... 558 00:44:55,515 --> 00:45:01,802 A kad završim, idem s njim novac i ne znam za mene. 559 00:45:02,077 --> 00:45:06,715 Ili mogu ubiti tipa eto sad, ti biraj. 560 00:45:08,041 --> 00:45:09,073 Nebo... 561 00:45:11,211 --> 00:45:12,871 Možda se šališ? - Ne. 562 00:45:13,130 --> 00:45:14,446 ti to ozbiljno 563 00:45:14,590 --> 00:45:16,476 Sasvim ozbiljno. 564 00:45:20,262 --> 00:45:22,160 Nije dobro - da 565 00:45:23,974 --> 00:45:27,118 Stope su padale i prije. - Ti si bolestan. 566 00:45:27,269 --> 00:45:32,132 Slušaj, ako pojednostaviš... U nesvijesti je, nikad se ne zna. 567 00:45:32,232 --> 00:45:35,696 Ovo je tako dobro poznato, bili u braku godinu dana... 568 00:45:35,819 --> 00:45:37,764 kako znas 569 00:45:37,946 --> 00:45:39,809 Jer znam mnoge stvari. 570 00:45:39,948 --> 00:45:42,285 kako to - Pa, želim reći... 571 00:45:42,409 --> 00:45:43,927 poznato je.. 572 00:45:44,077 --> 00:45:47,328 Da imam svoju ženu, kako ja to vidim.. 573 00:45:51,168 --> 00:45:54,905 Bolje je prekršiti Ubijam sebe, zar ne? 574 00:45:55,088 --> 00:45:57,105 Dakle ... birajte. 575 00:45:57,257 --> 00:45:59,464 čovječe... 576 00:45:59,551 --> 00:46:00,986 Ti si čudovište. 577 00:46:01,094 --> 00:46:03,217 Djeca žele znati, zar ne? 578 00:46:03,347 --> 00:46:05,933 Što? - Čuo si me. Izbor. 579 00:46:07,267 --> 00:46:11,300 Kako da izaberem između dvije užasne stvari? 580 00:46:11,480 --> 00:46:16,035 Nemate izbora nego birati.. Izbor. 581 00:46:17,903 --> 00:46:19,563 Pa vrijeme je prošlo.. 582 00:46:19,780 --> 00:46:22,140 G. Davenport je izabrao... 583 00:46:24,368 --> 00:46:25,648 hajde... 584 00:46:25,953 --> 00:46:29,618 Morate izabrati... nije zabavno ako ti odlučiš. 585 00:46:29,873 --> 00:46:33,040 Pa, svejedno... 586 00:46:33,210 --> 00:46:36,614 Ako birate, morate birati. 587 00:46:37,089 --> 00:46:39,639 Da vidimo... 588 00:46:44,680 --> 00:46:47,479 Ovo će se odmah povećati.. 589 00:46:48,058 --> 00:46:52,459 Otvorit ću novi porođajni kanal, s mojim pištoljem. 590 00:46:54,022 --> 00:47:00,156 Zapravo ću napraviti rupu u glavu, hoćeš li vidjeti? 591 00:47:01,071 --> 00:47:03,633 Pa, ostavi to. ja ću. 592 00:47:03,782 --> 00:47:05,431 Siluj me! 593 00:47:05,576 --> 00:47:06,560 Što? 594 00:47:06,618 --> 00:47:08,599 Siluj me! 595 00:47:08,787 --> 00:47:11,148 Da! 596 00:47:12,040 --> 00:47:13,772 Da! 597 00:47:16,044 --> 00:47:17,479 Dobar izbor. 598 00:47:19,715 --> 00:47:21,564 hajde... 599 00:47:23,677 --> 00:47:25,314 Ti si jako ljut muž... 600 00:47:25,429 --> 00:47:27,137 Moraš pustiti.. 601 00:47:27,306 --> 00:47:28,907 Želim to učiniti, pusti me. 602 00:47:28,974 --> 00:47:32,224 Da, moram staviti ove prvo lisice. 603 00:47:32,394 --> 00:47:35,466 Pa, ne pokušavaj ništa glupo. 604 00:47:35,647 --> 00:47:37,580 Ili ću ga ubiti. 605 00:47:41,862 --> 00:47:43,166 Hajde veliki dečko. 606 00:47:45,657 --> 00:47:47,045 Jeste li spremni? 607 00:47:49,995 --> 00:47:52,082 hajde... Ti si veliki dečko. 608 00:47:56,001 --> 00:47:58,421 Da će vam se svidjeti... 609 00:48:00,464 --> 00:48:04,058 Mi .. Ne opirite se ... 610 00:48:04,676 --> 00:48:05,981 vidjeti? 611 00:48:16,772 --> 00:48:21,006 Pa, da vidimo kako to učiniti... 612 00:48:21,276 --> 00:48:23,602 Hajde, ne gledaj. 613 00:48:23,779 --> 00:48:25,723 Trebao bi vidjeti... 614 00:48:33,997 --> 00:48:36,832 Uzmimo ovo.. 615 00:48:40,128 --> 00:48:42,690 Ovi Durito .. Durito puno. 616 00:48:44,383 --> 00:48:49,377 Završava s tim! - Ako idem. 617 00:48:58,814 --> 00:49:00,806 Jesi li djevica, zar ne? 618 00:49:01,400 --> 00:49:04,685 Možda vam se sviđa... 619 00:49:05,028 --> 00:49:08,575 Možda će ovo otvoriti novi život. 620 00:49:08,740 --> 00:49:10,923 Čudne se stvari mogu dogoditi. 621 00:49:14,329 --> 00:49:16,713 Prokletstvo! 622 00:49:18,333 --> 00:49:19,970 Da te pitam nešto... 623 00:49:21,211 --> 00:49:23,714 Ne vjerujem baš Bila sam djevojčica, zar ne? 624 00:49:28,760 --> 00:49:30,670 Pa ti si budala... 625 00:49:30,804 --> 00:49:33,509 Ne mogu vjerovati da si joj pao... 626 00:49:33,640 --> 00:49:35,384 Gade jedan! 627 00:49:35,767 --> 00:49:37,855 Jebeno ga ubij. 628 00:49:37,891 --> 00:49:39,418 ubit ću te. 629 00:49:39,605 --> 00:49:42,819 Hajde, samo smo bili malo se zabavljati. 630 00:49:42,941 --> 00:49:45,278 Što sam učinio da ovo zaslužim? 631 00:49:45,444 --> 00:49:47,531 Tko je nešto napravio zaslužiti ovo? 632 00:49:47,696 --> 00:49:49,736 Što smo učinili? Što si dovraga napravio? 633 00:49:49,865 --> 00:49:51,668 Čime smo ovo zaslužili. 634 00:49:51,783 --> 00:49:54,927 Robert je prokleti popis.. 635 00:49:55,120 --> 00:50:01,988 oprosti .. molili su me da ga ne ubijem... 636 00:50:03,337 --> 00:50:06,658 Što kažete na to? Imaš nešto za reći? 637 00:50:09,968 --> 00:50:13,990 Nebo ... je lijepo. 638 00:50:14,181 --> 00:50:16,268 Što je bilo? 639 00:50:16,350 --> 00:50:20,015 Neke stvari ne znate može staviti cijenu. 640 00:50:21,271 --> 00:50:24,605 Bravo tata. - Hvala momci. 641 00:50:26,735 --> 00:50:28,432 volim te 642 00:50:29,655 --> 00:50:32,466 pokazat ću ti kako. 643 00:50:35,494 --> 00:50:37,925 Mislim da znam kako. 644 00:50:38,247 --> 00:50:40,951 Izgledaš dobro majko. 645 00:50:52,386 --> 00:50:54,046 sta je ovo 646 00:50:54,263 --> 00:50:55,437 Ništa. 647 00:50:55,556 --> 00:50:57,216 Impresionirana sam. 648 00:50:57,391 --> 00:50:59,004 pa... 649 00:50:59,101 --> 00:51:00,619 hvala 650 00:51:00,811 --> 00:51:03,563 Drago mi je da ti se sviđa. 651 00:51:08,569 --> 00:51:10,762 Dolazak! 652 00:51:19,830 --> 00:51:21,490 Pusti me da pomognem. 653 00:51:22,040 --> 00:51:23,605 hajde... 654 00:51:27,087 --> 00:51:28,439 Kako tvoja glava? 655 00:51:28,630 --> 00:51:30,290 Nije baš dobro, zar ne? 656 00:51:30,424 --> 00:51:32,167 Sjediti. 657 00:51:33,010 --> 00:51:41,515 Sada, dok si se onesvijestio, njegov muž je uspostavio svoju ljubav prema tebi... 658 00:51:44,313 --> 00:51:47,954 Ovo je malo zeznuto. 659 00:51:48,150 --> 00:51:51,887 Ovaj čovjek je zlato... 660 00:51:53,447 --> 00:51:58,524 Krši li umjesto izabranih ti, vjeruješ li ti? 661 00:51:58,619 --> 00:52:01,560 “Ovo se zove podrška ekipa, ne? 662 00:52:03,165 --> 00:52:04,920 kako to misliš 663 00:52:05,584 --> 00:52:08,810 Potvrđivali smo ga izgledat će bolje. 664 00:52:08,921 --> 00:52:10,273 Jebote. 665 00:52:10,339 --> 00:52:13,446 ako... „Mislim da je to ono što se dogodilo, zar ne? 666 00:52:13,634 --> 00:52:16,990 Samo znaj to Cristina ja nisam homoseksualac. 667 00:52:17,137 --> 00:52:18,821 "Christine? 668 00:52:19,014 --> 00:52:21,126 Pogledaj je, jesi probudi se sad... 669 00:52:21,308 --> 00:52:22,826 O čemu pričaš Dana? 670 00:52:22,893 --> 00:52:24,447 Ako, reci što želim rekla je Christine. 671 00:52:24,603 --> 00:52:26,053 Zašto to stalno govoriš? 672 00:52:26,146 --> 00:52:28,103 Nije ono o čemu pričaš. 673 00:52:28,273 --> 00:52:30,005 Ne znam što mislim. 674 00:52:30,150 --> 00:52:31,953 O čemu pričaš Dana? 675 00:52:32,110 --> 00:52:33,807 ja ne znam 676 00:52:34,029 --> 00:52:36,639 Zašto stalno govoriš Cristine? - Ne znam. 677 00:52:36,782 --> 00:52:40,008 Mislim što se ovdje događa je neuspjeh u komunikaciji. 678 00:52:40,118 --> 00:52:42,005 Dana, koji vrag on govori o? 679 00:52:42,162 --> 00:52:46,491 Johny, mislim da bi trebao preispitati neke izbore... 680 00:52:46,625 --> 00:52:48,926 Kad biste znali da je to stvarno njegova žena. 681 00:52:49,044 --> 00:52:50,858 Prilično sam siguran. 682 00:52:51,004 --> 00:52:52,534 Zašto? 683 00:52:52,798 --> 00:52:53,806 Poznajete li ovu životinju? 684 00:52:53,882 --> 00:52:54,748 Bingo! 685 00:52:54,925 --> 00:52:55,993 Ne, znaš. 686 00:52:56,134 --> 00:52:57,190 Jeste li s ovim? 687 00:52:57,191 --> 00:52:59,595 naravno da ne... Jonathan je pacijent za besmislice. 688 00:52:59,596 --> 00:53:03,629 Zašto stalno govoriš Cristine? 689 00:53:03,725 --> 00:53:06,655 Ne znam, možda je ovo ludo? 690 00:53:06,812 --> 00:53:08,662 Jeste li to učinili s, ne? 691 00:53:08,730 --> 00:53:11,043 Jeste li završili s tim, zar ne? 692 00:53:11,275 --> 00:53:13,410 Imate li trenutak? 693 00:53:13,610 --> 00:53:15,817 Imam sta da pokazem... 694 00:53:16,029 --> 00:53:17,808 Jonathan .. 695 00:53:18,991 --> 00:53:20,948 Jeste li vidjeli ovo? 696 00:53:21,159 --> 00:53:22,559 Ne, nikad.. 697 00:53:22,703 --> 00:53:24,826 Mislim da je ovo...? 698 00:53:26,748 --> 00:53:28,575 Kao što ćemo vidjeti... 699 00:53:30,627 --> 00:53:32,490 Ups... Što je ovo? 700 00:53:32,713 --> 00:53:36,461 "Stvari su i ovdje, zar ne? 701 00:53:36,842 --> 00:53:39,439 Ne znaš ni što oni su neke od ovih stvari. 702 00:53:40,179 --> 00:53:41,851 Ništa od ovoga nije moje. 703 00:53:42,055 --> 00:53:44,357 Nastavi poricati, samo naprijed. 704 00:53:44,474 --> 00:53:47,546 „Jonathane, ne znaš vidiš što radiš? 705 00:53:47,644 --> 00:53:50,503 Pokušaj raskinuti naše veze... 706 00:53:50,647 --> 00:53:52,936 Ne slušajte. 707 00:53:53,108 --> 00:53:57,474 Jonathan... A ako ti kažem... 708 00:53:57,696 --> 00:54:03,139 Njegova žena je rekla da je... bilo koja ulica U.S.A. 709 00:54:03,140 --> 00:54:09,002 i za sve... Stoga ti može izvući nešto iz toga? 710 00:54:09,166 --> 00:54:11,728 Ovo je čista laž! 711 00:54:11,835 --> 00:54:13,021 Ne vjerujem u to. 712 00:54:13,212 --> 00:54:15,014 Možda ova promjena mišljenja. 713 00:54:15,130 --> 00:54:18,618 Kakav idiot ne zna ako je moja žena narkomanka? 714 00:54:18,800 --> 00:54:20,663 Stvar, nije moja. 715 00:54:20,802 --> 00:54:22,676 Ovo je igra... 716 00:54:22,846 --> 00:54:28,256 Mira... kako ti zoveš... Možemo li ovo završiti? 717 00:54:28,352 --> 00:54:30,356 Da, postaje suvišno. 718 00:54:30,521 --> 00:54:34,791 Želim ići... ali ti još uvijek drži me, govori još jednu laž... 719 00:54:34,900 --> 00:54:37,272 Da pogorša situaciju. 720 00:54:37,402 --> 00:54:39,514 Pogledali ste dno tvoje žene? 721 00:54:39,613 --> 00:54:40,526 Što? 722 00:54:40,697 --> 00:54:41,836 Daj mi nogu... 723 00:54:41,949 --> 00:54:43,478 Ne diraj me. 724 00:54:45,077 --> 00:54:46,286 pogledaj... 725 00:54:47,788 --> 00:54:49,887 To je nesreća na biciklu kao dijete. 726 00:54:51,708 --> 00:54:53,500 Pa, možda... 727 00:54:55,420 --> 00:54:57,627 Što kažete na ovaj, u koje vrijeme? 728 00:54:57,756 --> 00:54:59,962 Čini se kao nesreća na motoru. 729 00:55:00,050 --> 00:55:02,742 To je osip, a ne sranje... 730 00:55:02,886 --> 00:55:05,686 Ne razmišljam kada imao si 9. 731 00:55:05,931 --> 00:55:11,270 Sjećam se kad sam to izmislio ime, Dana. Ako je ovo slatko, zar ne? 732 00:55:11,395 --> 00:55:13,613 On laže. 733 00:55:15,691 --> 00:55:18,253 Pod stresom sam, idem na piće. 734 00:55:18,402 --> 00:55:20,335 Oboje imate puno toga za reći. 735 00:55:20,445 --> 00:55:23,055 I molim te, ne budi zao prema njoj.. razgovaraj odmah. 736 00:55:25,784 --> 00:55:28,037 On laže. 737 00:55:28,745 --> 00:55:30,548 Što se događa? 738 00:55:31,582 --> 00:55:34,677 ja ne znam - Očito poznajete ovog tipa. 739 00:55:36,962 --> 00:55:37,744 Nije tako. 740 00:55:37,921 --> 00:55:40,269 Johne, ovo je apsurdno. 741 00:56:01,653 --> 00:56:03,017 Majka? 742 00:56:04,615 --> 00:56:06,120 Izlazi iz mog Roberta. 743 00:56:06,283 --> 00:56:07,813 Gabrijele! 744 00:56:08,118 --> 00:56:10,360 Gabrijele! 745 00:56:19,046 --> 00:56:20,456 Ne znam što da mislim o Dani. 746 00:56:22,508 --> 00:56:27,917 Očito poznajete ovog tipa. Rekao sam Christine ili reći tebi Dana... 747 00:56:28,138 --> 00:56:30,368 Ovo nije njegovo pravo ime. 748 00:56:30,516 --> 00:56:31,926 ako .. 749 00:56:32,059 --> 00:56:34,585 Što kaže Cristine? 750 00:56:38,315 --> 00:56:40,367 pogledaj... 751 00:56:42,194 --> 00:56:44,507 Par godina... 752 00:56:44,863 --> 00:56:47,935 Želio sam promijeniti svoj život. 753 00:56:49,159 --> 00:56:51,318 Pa mijenjam ime. 754 00:56:52,079 --> 00:56:55,911 A kad sam se upoznao i zaljubio... 755 00:56:56,208 --> 00:56:58,343 Pa ako to znate. 756 00:56:58,627 --> 00:56:59,907 ne brini 757 00:57:00,003 --> 00:57:01,616 Sad ako. 758 00:57:05,425 --> 00:57:07,074 Reci mi... Kako znaš? 759 00:57:07,261 --> 00:57:11,033 Bez obzira što znate, sada Ja sam drugačiji. vjeruj mi 760 00:57:11,223 --> 00:57:15,386 Kako si drugacija.. Ti si narkoman. 761 00:57:15,519 --> 00:57:16,978 ja nisam 762 00:57:17,020 --> 00:57:19,416 Ti si narkoman i lažljivac. 763 00:57:19,565 --> 00:57:21,451 Ne mogu ti vjerovati. - Ja nisam lažljivac. 764 00:57:21,608 --> 00:57:23,707 Čini li ih to poznatima? 765 00:57:23,819 --> 00:57:27,543 ti si bogat... za račune... 766 00:57:27,698 --> 00:57:29,145 Pogledaj ovo. 767 00:57:29,241 --> 00:57:31,388 Zlatna je... 768 00:57:32,160 --> 00:57:35,137 Mora ih biti nekoliko stotina tisuće dijamanata... 769 00:57:35,330 --> 00:57:37,466 Što je sve ovo - Što je Jonathane? 770 00:57:38,917 --> 00:57:40,530 I znate što je najbolji dio? 771 00:57:40,627 --> 00:57:42,075 Ovo je najbolji dio. 772 00:57:42,212 --> 00:57:44,443 Ovi... Pa.. 773 00:57:44,548 --> 00:57:48,380 Ovdje je slika toga... Ako se zoveš Robert 774 00:57:48,552 --> 00:57:50,805 i nosi brkove. 775 00:57:51,597 --> 00:57:53,779 I to je kruh. 776 00:57:53,932 --> 00:57:55,960 Tko su oni da budu ljudi? 777 00:57:56,101 --> 00:57:58,557 Jonathan... Što? 778 00:58:00,647 --> 00:58:02,557 idiot.. 779 00:58:03,483 --> 00:58:06,319 Komplicirano je. - Tko su oni? 780 00:58:09,781 --> 00:58:12,486 Dat ću ti vremena... 781 00:58:12,659 --> 00:58:14,735 Kloni se tog Gabriela. 782 00:58:14,870 --> 00:58:17,159 Pusti me da govorim. - Razgovarajmo o... 783 00:58:17,331 --> 00:58:18,884 zašto 784 00:58:19,041 --> 00:58:21,674 super... - Vrlo. 785 00:58:22,252 --> 00:58:24,648 Savršeno... ne mogu... 786 00:58:26,798 --> 00:58:28,827 Želite li to učiniti? 787 00:58:32,513 --> 00:58:36,522 naravno... Zašto ne znaš tko sam ja, 788 00:58:36,683 --> 00:58:38,723 Ne znam tko ste vi. 789 00:58:38,936 --> 00:58:40,240 ako... 790 00:58:40,354 --> 00:58:43,011 I možemo otići na neko vrijeme. 791 00:58:44,316 --> 00:58:45,739 Dobro. 792 00:58:45,901 --> 00:58:47,644 Sjajno. 793 00:58:47,945 --> 00:58:49,474 Kako lijepo... 794 00:58:50,447 --> 00:58:51,941 Vrlo dobro. 795 00:58:54,701 --> 00:58:56,837 Zapravo mi je dosadilo. 796 00:58:57,913 --> 00:59:00,179 Želiš li ovo nastaviti? 797 00:59:00,499 --> 00:59:03,737 Ne znam što govoriš? 798 00:59:04,628 --> 00:59:06,834 Vidite što mislim. 799 00:59:06,964 --> 00:59:08,921 sta reci.. 800 00:59:09,132 --> 00:59:14,708 Zašto nastaviti s laži, sve više i više. 801 00:59:14,930 --> 00:59:17,124 Dajem ti lakši način. 802 00:59:17,307 --> 00:59:22,373 Sve što trebate učiniti je surađivati ja i ja sam ti na putu. 803 00:59:22,646 --> 00:59:28,233 Ne ići nikamo, to je samo igra. 804 00:59:29,570 --> 00:59:31,835 Nemojte dobiti svoj .. 805 00:59:31,905 --> 00:59:33,210 Dovoljno je reći. 806 00:59:33,365 --> 00:59:35,464 Nije me briga što govoriš. 807 00:59:35,659 --> 00:59:37,438 Ne morate to učiniti.. 808 00:59:37,619 --> 00:59:38,853 o da 809 00:59:38,996 --> 00:59:41,498 “Navodno, ako jesam učiniti ovo, zar ne? 810 00:59:41,623 --> 00:59:44,233 Moram to učiniti ili ćemo pucati oboje. 811 00:59:44,376 --> 00:59:45,502 točno? 812 00:59:45,627 --> 00:59:47,051 To je ono što igramo? 813 00:59:47,212 --> 00:59:48,837 Tako nešto. 814 00:59:48,964 --> 00:59:50,909 kopile. 815 00:59:52,467 --> 00:59:54,698 Pa pusti me. 816 00:59:54,928 --> 00:59:56,636 Da! 817 00:59:56,847 --> 00:59:58,211 Dobro rečeno. 818 00:59:58,348 --> 01:00:00,886 Ona je spremna. 819 01:00:02,644 --> 01:00:05,420 Gotovi ste. 820 01:00:10,319 --> 01:00:11,908 Ne želite to vidjeti. 821 01:00:12,029 --> 01:00:13,274 kamo ideš 822 01:00:14,823 --> 01:00:17,148 Moramo učiniti prije njega. 823 01:00:23,123 --> 01:00:24,452 Mora da je šala. 824 01:00:24,666 --> 01:00:26,303 Nimalo. 825 01:00:28,045 --> 01:00:29,455 ne mogu 826 01:00:29,963 --> 01:00:31,896 Idi do stolca. 827 01:00:32,424 --> 01:00:37,726 Ajde samo jednom i idi do kraja... riječ izviđača. 828 01:00:37,930 --> 01:00:39,531 kunem se 829 01:00:39,640 --> 01:00:41,763 Sad si izviđač? 830 01:00:45,479 --> 01:00:46,487 Što? 831 01:00:50,984 --> 01:00:52,562 Pogledaj je. 832 01:00:53,445 --> 01:00:54,809 Mira. 833 01:01:00,661 --> 01:01:05,299 Pogledajte kako radi... To je profesionalac. 834 01:01:10,504 --> 01:01:12,757 Dolazi prirodno. 835 01:01:13,423 --> 01:01:15,428 Miss polako. 836 01:01:19,179 --> 01:01:21,836 ozbiljan sam, je malo. 837 01:01:48,458 --> 01:01:51,590 Nikad se ne možemo natjecati s tim prijateljem. 838 01:01:51,920 --> 01:01:53,889 Nikada. 839 01:01:55,757 --> 01:01:57,856 Ovo je Christine. 840 01:01:58,427 --> 01:02:00,716 Ovo je žena koja oženjen si. 841 01:02:00,888 --> 01:02:03,105 Ne, oženio sam Dana. 842 01:02:03,348 --> 01:02:05,163 Ista stvar. 843 01:02:48,810 --> 01:02:52,191 Mislila sam da si moj muž. 844 01:02:53,023 --> 01:02:54,932 Ne. 845 01:03:10,874 --> 01:03:12,701 Voliš li ga? 846 01:03:14,670 --> 01:03:16,638 br. 847 01:03:17,297 --> 01:03:18,957 točno? 848 01:03:22,928 --> 01:03:25,170 On me voli. 849 01:03:28,559 --> 01:03:31,619 dosta je bilo.. 850 01:03:48,745 --> 01:03:50,999 Naravno, ako... 851 01:03:52,708 --> 01:03:55,911 Nemojte to učiniti. 852 01:03:56,044 --> 01:03:57,931 br. 853 01:03:59,590 --> 01:04:01,796 Ne diraj me. 854 01:04:08,432 --> 01:04:12,264 Kako ste vidjeli njihovu osvetu, sada idite. 855 01:04:13,187 --> 01:04:15,393 misliš 856 01:04:15,814 --> 01:04:17,463 da 857 01:04:19,193 --> 01:04:21,304 Sada ću ti pokazati. 858 01:04:21,486 --> 01:04:23,431 Sai ... 859 01:04:26,408 --> 01:04:29,100 Misliš da sam jadna, zašto misliš 860 01:04:29,411 --> 01:04:31,629 ako... 861 01:04:46,261 --> 01:04:48,812 Za... 862 01:04:59,733 --> 01:05:01,750 Sjećaš se? 863 01:05:32,182 --> 01:05:34,270 dakle... 864 01:05:34,476 --> 01:05:36,409 tako si mi nedostajao.. 865 01:05:36,687 --> 01:05:38,679 tako si mi nedostajao.. 866 01:06:16,018 --> 01:06:17,832 Daj mi još jednu dozu. 867 01:06:20,898 --> 01:06:25,928 Ako dovedeš još jednu Solu.. Daj mi trenutak. 868 01:06:37,206 --> 01:06:40,681 Kako se to dogodilo? 869 01:06:42,252 --> 01:06:45,016 Samo si nestao. 870 01:06:45,964 --> 01:06:49,333 Bez upozorenja i poruke. 871 01:06:52,721 --> 01:06:55,093 ne razumijem 872 01:06:56,433 --> 01:06:59,280 Bio sam sav gotov. 873 01:06:59,686 --> 01:07:01,525 razumijem to. 874 01:07:05,150 --> 01:07:11,330 Pa sam mislio da mogu biti tko želi biti. 875 01:07:14,284 --> 01:07:16,502 Može li to biti Dana. 876 01:07:18,288 --> 01:07:20,577 Bilo bi jako drugačije... 877 01:07:22,626 --> 01:07:27,276 Misliš da znaš rad sebe? 878 01:07:28,173 --> 01:07:30,177 Zašto? 879 01:07:31,510 --> 01:07:34,760 Dao mi je sve što sam htjela. 880 01:07:36,765 --> 01:07:39,505 Bilo mi je dobro. 881 01:07:40,936 --> 01:07:44,506 Jeste li ikada razmišljali moglo dogoditi meni? 882 01:07:47,651 --> 01:07:53,961 Mislio sam da bi mogao ubili ili uhitili. 883 01:07:55,909 --> 01:07:58,281 ja ne znam 884 01:07:59,288 --> 01:08:00,711 pa... 885 01:08:00,873 --> 01:08:07,017 Ubio sam ili uhitio. 886 01:08:07,129 --> 01:08:09,774 Stalno sam bio vani. 887 01:08:09,965 --> 01:08:12,919 Samo pogledaj, Cristine. 888 01:08:14,803 --> 01:08:17,140 Stvarno? - da 889 01:08:17,556 --> 01:08:19,917 gledao sam. 890 01:08:23,187 --> 01:08:29,878 Ali ti si bio Cre�ndote užurban život. 891 01:08:36,825 --> 01:08:39,577 Stvarno si mi se vratio? 892 01:08:40,287 --> 01:08:44,783 Ako se ... vrati. 893 01:08:45,125 --> 01:08:48,316 Vratio sam se tebi konkretno. 894 01:08:48,462 --> 01:08:52,234 Posebno za tebe. 895 01:08:54,343 --> 01:08:56,668 Ako ti se vratim. 896 01:08:57,095 --> 01:09:01,140 Ako ti se vratim, vidiš... 897 01:09:04,102 --> 01:09:06,486 Što je dovraga to bilo? 898 01:09:33,924 --> 01:09:35,572 Igra gotova. 899 01:09:39,721 --> 01:09:42,603 ja idem 900 01:09:43,183 --> 01:09:44,155 Da? 901 01:09:44,309 --> 01:09:45,827 Naravno. 902 01:09:46,061 --> 01:09:50,118 Ovaj tip mora govoriti u ulica s policijom i susjedima. 903 01:09:50,232 --> 01:09:52,758 Zašto se ne smiriš? 904 01:09:52,943 --> 01:09:55,232 Zašto se ne mogu smiriti? 905 01:09:56,446 --> 01:09:58,878 Ne želiš još jedan brzinski? 906 01:09:59,074 --> 01:10:01,684 Zar nisi čuo? Jonathan je pobjegao. 907 01:10:01,827 --> 01:10:02,989 Mi samo... 908 01:10:03,120 --> 01:10:04,721 Da, ali mislio sam... 909 01:10:04,830 --> 01:10:08,448 Nemojte misliti... molim vas. 910 01:10:08,500 --> 01:10:11,667 Ne idi nikamo, zar ne? 911 01:10:11,837 --> 01:10:13,972 vjeruj mi 912 01:10:14,047 --> 01:10:16,444 Jesi čuo što sam rekao? 913 01:10:16,592 --> 01:10:19,391 Jonathan je bio dugo vremena. 914 01:10:19,553 --> 01:10:24,345 Ali imam sve došao si, zar ne? 915 01:10:25,475 --> 01:10:27,207 možemo li ići.. 916 01:10:27,853 --> 01:10:30,308 Mi? To je smiješno... 917 01:10:30,480 --> 01:10:34,198 Gdje si bio kad si živio, ili novi život da se pretvara da je mrtav? 918 01:10:34,318 --> 01:10:36,880 To nije pošteno. 919 01:10:36,987 --> 01:10:42,622 Ne, rekla bih da je točno tako Cristine što se dogodilo. 920 01:10:42,826 --> 01:10:45,092 Da, da. 921 01:10:45,245 --> 01:10:50,145 To je sranje, odgođeno je neizbježno, pa... 922 01:10:50,292 --> 01:10:53,103 “Mislim da bih ga trebao pitati Njegove posljednje riječi, zar ne? 923 01:10:53,253 --> 01:10:55,140 Imaš nešto što želiš reći? 924 01:10:55,297 --> 01:10:57,325 Dušo, mi... 925 01:10:58,050 --> 01:11:01,988 Gabriele, obećao si. 926 01:11:02,304 --> 01:11:05,982 I ti, draga, i ti, slijediti plan. 927 01:11:06,141 --> 01:11:07,790 Izvini, kad bih znao... 928 01:11:08,018 --> 01:11:10,853 Nećemo govoriti, nema spora. 929 01:11:10,979 --> 01:11:13,186 Možemo to popraviti, zar ne? 930 01:11:13,357 --> 01:11:16,536 Samo spusti pištolj i pričaj.. 931 01:11:16,693 --> 01:11:20,252 Šuti, ništa neće riješiti. 932 01:11:20,447 --> 01:11:22,594 šuti! 933 01:11:22,658 --> 01:11:25,564 "Radi se o lojalnosti, zar ne? 934 01:11:27,829 --> 01:11:28,838 nedostajem ti? 935 01:11:28,997 --> 01:11:29,839 "Jonathane? 936 01:11:29,998 --> 01:11:32,988 Ako... Dana... Cristine. 937 01:11:33,126 --> 01:11:34,953 jesi dobro 938 01:11:35,128 --> 01:11:37,584 Rekoh, neće nigdje. 939 01:11:37,673 --> 01:11:41,682 Ok, moram šapnuti, mogu slušaj sve što govore. 940 01:11:41,718 --> 01:11:43,877 gdje si 941 01:11:43,971 --> 01:11:46,142 Želiš znati. 942 01:11:46,306 --> 01:11:48,310 Znaš li nešto o ovome? 943 01:11:48,392 --> 01:11:49,661 ne znam .. 944 01:11:49,810 --> 01:11:50,948 Što? 945 01:11:51,061 --> 01:11:52,306 ja ne znam 946 01:11:52,437 --> 01:11:54,015 Zar ne znate? 947 01:11:54,064 --> 01:11:56,235 „Živiš ovdje, ha? 948 01:11:56,400 --> 01:11:58,796 ne znam... 949 01:11:58,986 --> 01:12:00,231 Zar ne znate? 950 01:12:00,362 --> 01:12:02,794 Ne poznajem Gabriela, mislim... postoji 8. 951 01:12:02,865 --> 01:12:04,370 Ona ne zna. 952 01:12:04,491 --> 01:12:06,899 Zašto me ne pokušaš pronaći? 953 01:12:07,119 --> 01:12:09,526 Zašto se ne predaš? 954 01:12:09,663 --> 01:12:12,699 Zašto, jesam tek počinje. 955 01:12:12,875 --> 01:12:15,033 Zašto ga ubiti... 956 01:12:15,252 --> 01:12:19,463 Što bi uopće napravio... pa ćemo vidjeti. 957 01:12:22,759 --> 01:12:24,396 Gabriel. - Da? 958 01:12:26,096 --> 01:12:29,156 Što radiš kod kuće? Zašto nisi u školi? 959 01:12:30,809 --> 01:12:33,075 Ovdje je nered. 960 01:12:34,354 --> 01:12:36,666 Odgovori mi Gabriel, ti nije u školi. 961 01:12:36,690 --> 01:12:39,003 A zašto si doma? 962 01:12:39,318 --> 01:12:40,622 oprostite? 963 01:12:40,861 --> 01:12:43,186 Susreli ste se s gosp. Jackson? 964 01:12:43,363 --> 01:12:46,151 Očistit ćeš ga jednom. 965 01:12:46,408 --> 01:12:48,994 Bolje da to odmah očistite! 966 01:12:50,787 --> 01:12:51,997 br. 967 01:12:52,664 --> 01:12:53,649 Što bi rekao? 968 01:12:53,832 --> 01:12:55,481 rekao sam ne! 969 01:12:56,543 --> 01:12:58,774 To je to, nazovi oca. 970 01:13:05,302 --> 01:13:08,137 Izvođači Hackman kao mogu li pomoći? 971 01:13:08,388 --> 01:13:11,544 Ja sam g. Doyle, moj muž je vani? 972 01:13:12,017 --> 01:13:15,351 Lady One time, vidjet ću. 973 01:13:20,317 --> 01:13:22,084 Doyle... 974 01:13:22,277 --> 01:13:24,056 Da? 975 01:13:29,993 --> 01:13:31,867 Što? 976 01:13:32,037 --> 01:13:33,887 Ti ćeš doći sljedeći? 977 01:13:40,712 --> 01:13:41,910 ne... 978 01:13:42,881 --> 01:13:44,423 Ne danas. 979 01:13:48,053 --> 01:13:49,607 pa... 980 01:13:51,348 --> 01:13:52,973 Kako želite. 981 01:13:56,436 --> 01:13:59,413 Oh, i njegova žena očekuje na liniji 1. 982 01:13:59,606 --> 01:14:00,709 dobro. 983 01:14:00,858 --> 01:14:03,028 Zatvori vrata za sobom, molim te. 984 01:14:03,569 --> 01:14:05,111 Hvala. 985 01:14:07,030 --> 01:14:08,299 Ako med? 986 01:14:08,532 --> 01:14:10,038 Imaš minutu? 987 01:14:10,158 --> 01:14:11,558 Da, reci mi što se događa. 988 01:14:11,702 --> 01:14:13,457 „Mogu reći kad si gotov? 989 01:14:13,620 --> 01:14:17,535 Želim razgovarati o Mr. Jacksona posjećuješ cijelo vrijeme. 990 01:14:17,666 --> 01:14:18,840 reći što? 991 01:14:18,917 --> 01:14:21,124 Ništa, razgovaramo kasnije. 992 01:14:31,096 --> 01:14:32,875 Otac mu je danas zauzet. 993 01:14:33,098 --> 01:14:35,565 Previše zauzet da bih se time bavio. 994 01:14:35,767 --> 01:14:37,796 Ponovno uključite TV. 995 01:14:44,610 --> 01:14:46,247 Hvala. 996 01:14:50,574 --> 01:14:51,795 majka... 997 01:14:52,326 --> 01:14:54,425 Ima li još kolačića? 998 01:14:56,079 --> 01:14:57,728 Da, donijet ću... 999 01:14:58,749 --> 01:15:00,445 Gdje je interfon? 1000 01:15:02,503 --> 01:15:03,950 Ima garažu i ostalo.. 1001 01:15:04,087 --> 01:15:06,329 Gdje je interfon? 1002 01:15:06,465 --> 01:15:07,888 Gdje si dovraga? 1003 01:15:07,966 --> 01:15:10,374 Ima po jedan u svakoj sobi. 1004 01:15:15,098 --> 01:15:18,349 Kladim se da ste se uvijek pitali zašto su ga roditelji dali. 1005 01:15:19,269 --> 01:15:21,048 Prokletstvo. 1006 01:15:21,230 --> 01:15:23,780 Ti idi, 7 nedostaje. 1007 01:15:43,710 --> 01:15:46,830 Mi muški, nemoj mi reći ti boji se mačića. 1008 01:15:47,005 --> 01:15:49,199 Ostalo ih je još šest. 1009 01:15:49,383 --> 01:15:53,985 Mislim da bi bilo prikladno ovdje da kažem: "Roberte, jeo sam... 1010 01:15:54,137 --> 01:15:59,203 Roberte, bacio sam svoju ženu, dovraga." 1011 01:15:59,351 --> 01:16:02,032 Sada moram eksplodirati mozak. 1012 01:16:02,271 --> 01:16:06,600 I tako.. Jednostavno kao to. Želim svoju priliku. 1013 01:16:06,692 --> 01:16:08,779 3:05 nedostaje. 1014 01:16:09,236 --> 01:16:16,235 Na neki način možeš ličiti na svog tatu.. Tvrdoglav, opsjednut. 1015 01:16:17,870 --> 01:16:20,764 Ne možete završiti što započinju. 1016 01:16:21,498 --> 01:16:23,859 Nevjerojatno je. 1017 01:16:24,376 --> 01:16:26,547 Ti ne znaš ništa. 1018 01:16:27,421 --> 01:16:30,386 Ne bi trebao imati ovo lice tako osobno. 1019 01:16:30,507 --> 01:16:33,805 Uostalom, nemate ništa za napraviti. 1020 01:16:35,012 --> 01:16:39,567 “Osim onoga što se dogodilo kada Imao si 10 godina, sjećaš se? 1021 01:16:44,646 --> 01:16:48,988 Branio sam se od a tipa koji je upravo ubio svoju ženu. 1022 01:16:50,569 --> 01:16:53,024 Onda moraš ići i nikada se ne vratiti. 1023 01:16:53,155 --> 01:16:55,088 Vidjet ćemo to 1024 01:16:55,282 --> 01:16:58,283 6:02 nedostaje. 1025 01:17:13,425 --> 01:17:18,561 Kažem vam, otac uzima svoj novac a davanje drugima bilo je najbolje, 1026 01:17:18,764 --> 01:17:23,188 bio je ušljiv biznismen. 1027 01:17:23,310 --> 01:17:25,077 Njegova majka... 1028 01:17:25,229 --> 01:17:27,162 Nije bila samo domaćica. 1029 01:17:27,314 --> 01:17:29,247 Tražim malo pažnje. 1030 01:17:29,399 --> 01:17:31,403 Niste vi krivi za to, zar ne? 1031 01:17:31,527 --> 01:17:33,009 spreman sam 1032 01:17:34,071 --> 01:17:35,446 Cristine. 1033 01:17:42,246 --> 01:17:44,072 Cristine! 1034 01:17:46,250 --> 01:17:47,625 Pa .. 1035 01:17:47,835 --> 01:17:49,874 mi .. 1036 01:18:02,766 --> 01:18:07,285 Cristine Pa.. neću igrati. 1037 01:18:10,315 --> 01:18:12,343 Ovo ti je zadnja prilika. 1038 01:18:28,667 --> 01:18:30,446 Trebao si otići... 1039 01:18:32,629 --> 01:18:40,293 I sad znaš i ne neka najbolja ideja. 1040 01:18:58,906 --> 01:19:04,790 Moramo se potruditi, jer ti znaš što se događa kad... 1041 01:19:09,124 --> 01:19:10,096 Prokletstvo. 1042 01:19:10,250 --> 01:19:12,516 Ne biste trebali to raditi... 1043 01:19:13,212 --> 01:19:15,311 znaš... 1044 01:19:17,716 --> 01:19:21,654 Mislim da je vrijeme mi znamo bolje... 1045 01:19:22,095 --> 01:19:24,551 Zašto sam skoro član obitelji. 1046 01:19:24,973 --> 01:19:28,936 Više neće igrati njihove igrice... Igrajmo se mojih igara! 1047 01:19:29,394 --> 01:19:31,648 razumiješ 1048 01:19:33,315 --> 01:19:36,790 Shvaćaš, dovraga? 1049 01:19:51,792 --> 01:19:53,025 Jebati. 1050 01:19:55,879 --> 01:19:57,232 možda... 1051 01:19:57,756 --> 01:20:00,353 Ali prvo mi sve reci znaš li za mene. 1052 01:20:00,551 --> 01:20:04,133 Želim mi dati imena sve iza tebe. 1053 01:20:05,764 --> 01:20:07,591 Zašto ne pitaš svoju ženu? 1054 01:20:07,766 --> 01:20:10,518 Lisicama je vezana tamo gdje sam ja otišao. 1055 01:20:10,727 --> 01:20:12,744 Nije loša ideja. 1056 01:20:12,938 --> 01:20:15,405 Možda bi Dana trebala učiniti Dio ovog razgovora. 1057 01:20:16,733 --> 01:20:20,149 Pa kako lijepo... čak ni ne.. 1058 01:20:20,320 --> 01:20:23,167 Znaš da ne bi trebao pričaj o tome... 1059 01:20:23,365 --> 01:20:27,434 Od mog... Nije dobra tema za razgovor. 1060 01:20:32,207 --> 01:20:33,607 o da 1061 01:20:39,965 --> 01:20:41,376 Dana? 1062 01:20:46,054 --> 01:20:48,356 misteriozna zena... 1063 01:20:48,515 --> 01:20:51,540 Alias ... Christine .. 1064 01:20:51,977 --> 01:20:54,550 sviđa ti se "Christine? 1065 01:20:57,524 --> 01:20:59,184 gdje si 1066 01:20:59,735 --> 01:21:02,142 Idi sada! 1067 01:21:07,367 --> 01:21:09,466 Vidi, nemam vremena pronaći ga. 1068 01:21:09,661 --> 01:21:13,505 Gabriel te voli, jer tamo mnogo stvari za raspravu, 1069 01:21:13,749 --> 01:21:16,227 ne trudim se.. 1070 01:21:16,418 --> 01:21:20,202 I to na neki način razumijem to... 1071 01:21:22,424 --> 01:21:24,346 Samo želim razjasniti neke stvari. 1072 01:21:25,010 --> 01:21:27,596 Dakle... Što je to? 1073 01:21:27,721 --> 01:21:31,161 Znate, u određenom smislu, ovo bi novi početak za oboje. 1074 01:21:32,351 --> 01:21:34,486 Znam da me čuješ. 1075 01:21:34,686 --> 01:21:39,966 Ali ja ne ostajem ovdje, a ja ću onda čekati. 1076 01:21:40,150 --> 01:21:42,926 Odlučite kada želite vaše preuzimanje. 1077 01:21:49,201 --> 01:21:50,553 Hej mali... 1078 01:21:51,703 --> 01:21:53,056 Ustani... 1079 01:21:54,456 --> 01:21:58,394 Ako mi... ili da opet elektrocutarte. 1080 01:21:58,585 --> 01:22:01,183 Hajde, ipak me ubij. 1081 01:22:01,421 --> 01:22:04,316 Ne osuđuj me, ja Retes. 1082 01:22:04,550 --> 01:22:08,654 Uostalom, morate učiniti reci mi jednu stvar... 1083 01:22:08,804 --> 01:22:10,618 I tko zna što se može dogoditi. 1084 01:22:10,764 --> 01:22:12,626 neću ništa reći. 1085 01:22:12,808 --> 01:22:14,611 Ajmo momci.. 1086 01:22:14,726 --> 01:22:17,846 Imamo cijelu noć za to. 1087 01:22:18,021 --> 01:22:23,016 Iznad svega, nadamo se vašem prijatelju Cristine nas je počastio svojom prisutnošću. 1088 01:22:23,151 --> 01:22:25,630 Kada počinješ? 1089 01:22:25,779 --> 01:22:28,815 Što je bilo prije? Bilo je dugo, zar ne? 1090 01:22:29,992 --> 01:22:32,079 Pa što je ovo? 1091 01:22:32,661 --> 01:22:36,291 Mnogo godina razgovora sa njegovi ljudi, njegovi prijatelji. 1092 01:22:37,040 --> 01:22:40,267 To je nešto što ti više nego što je itko morao. 1093 01:22:42,045 --> 01:22:43,338 Za bilo koga... 1094 01:22:43,505 --> 01:22:46,625 nitko? Sam si to napravio? 1095 01:22:46,967 --> 01:22:48,473 Tako nešto. 1096 01:22:48,594 --> 01:22:54,893 Možda kad bi to mogao, ako bi mislio da je ovdje nagrada. 1097 01:22:56,976 --> 01:22:58,227 Htio sam sve za tebe. 1098 01:22:58,228 --> 01:22:59,711 nikad se ne zna... 1099 01:22:59,771 --> 01:23:04,433 Moram priznati, ako nitko nije sasvim dobro za tvoj prvi put sam. 1100 01:23:04,610 --> 01:23:06,614 nisam završio... 1101 01:23:06,820 --> 01:23:08,528 točno? 1102 01:23:08,739 --> 01:23:12,167 Posao je gotov i nije napusti zgradu... 1103 01:23:12,284 --> 01:23:14,371 Da vidimo. 1104 01:23:14,494 --> 01:23:16,333 Njegovo djetinjstvo.. 1105 01:23:16,538 --> 01:23:19,017 Bože, ako je to bilo traumatično. 1106 01:23:19,666 --> 01:23:21,505 on mi se sviđa. 1107 01:23:21,627 --> 01:23:23,536 ako .. 1108 01:23:23,670 --> 01:23:25,912 Bila sam zabrinuta za njegovu majku. 1109 01:23:26,048 --> 01:23:27,886 Što ste koristili. 1110 01:23:29,551 --> 01:23:32,647 Da, koristio sam, ona je koristila mene, koristimo se. 1111 01:23:32,804 --> 01:23:35,058 To odrasli rade, Gabriele. 1112 01:23:35,224 --> 01:23:37,073 To je duboko. 1113 01:23:40,521 --> 01:23:42,584 Stvari su komplicirane. 1114 01:23:43,315 --> 01:23:45,237 Ništa nije savršeno. 1115 01:23:46,652 --> 01:23:52,772 Pitam se kakav je to osjećaj, dođi ovamo po osvetu. 1116 01:23:53,325 --> 01:23:56,231 I nemojte to učiniti. 1117 01:23:56,370 --> 01:23:59,382 Naravno da ste mislili ovo godinama... 1118 01:23:59,498 --> 01:24:01,122 nemas pojma.. 1119 01:24:01,291 --> 01:24:04,909 Moram priznati, shvatio si me. 1120 01:24:05,170 --> 01:24:08,515 Uhvatio si me dok sam nije očekivano, dečko. 1121 01:24:08,674 --> 01:24:09,967 ako... 1122 01:24:10,092 --> 01:24:13,472 Pogotovo s ovim glupostima Dana, Christine. 1123 01:24:13,679 --> 01:24:15,149 pa... 1124 01:24:15,305 --> 01:24:19,350 Mislim da ti dugujem zahvalnost prošlost... 1125 01:24:20,769 --> 01:24:23,236 Kao najdivnije godine mog života. 1126 01:24:23,438 --> 01:24:25,455 Nema na čemu. 1127 01:24:25,649 --> 01:24:27,820 „Vratimo se na naše predmet, hoćemo li? 1128 01:24:27,901 --> 01:24:30,321 Kako sam to dovraga pronašao? 1129 01:24:33,448 --> 01:24:35,560 Internet. 1130 01:24:36,660 --> 01:24:39,827 Je li to Internet? Kako lijepo... 1131 01:24:40,497 --> 01:24:43,593 Ako imate smisla za humor. 1132 01:24:44,126 --> 01:24:46,546 Privatnost više ne postoji. 1133 01:24:47,629 --> 01:24:52,647 Pa kad sam pronašao, Mislio sam da je nesretan slučaj. 1134 01:24:52,801 --> 01:24:55,612 Sretno... odredište... 1135 01:24:57,598 --> 01:24:59,400 Odredište? 1136 01:24:59,641 --> 01:25:00,804 ako .. 1137 01:25:00,976 --> 01:25:04,250 Šteta je što postoji malo dalje. 1138 01:25:04,646 --> 01:25:06,924 Ovo odredište. - Ima još vremena. 1139 01:25:07,024 --> 01:25:10,891 Stalno to govoris.. nastavi .. 1140 01:25:11,570 --> 01:25:16,706 Otpao sam... Ako pitate svog prijatelja, ako vam je draže 1141 01:25:16,909 --> 01:25:19,850 život koji sam imao sa mnom ili s tobom, 1142 01:25:22,372 --> 01:25:24,330 Kladim se da bih izabrao. 1143 01:25:24,458 --> 01:25:26,177 što ti misliš 1144 01:25:26,335 --> 01:25:28,244 Pitali smo... 1145 01:25:28,420 --> 01:25:30,496 pitam. 1146 01:25:31,131 --> 01:25:33,420 Kladi se na to. 1147 01:25:34,051 --> 01:25:38,737 Imam malog Gabriela, i ubij ga među oči... 1148 01:25:39,014 --> 01:25:42,857 Kao što sam učinio s njegovim ocem... između očiju. 1149 01:25:44,186 --> 01:25:50,449 Dana, možeš poslati i mi sjeo učiniti mi ćemo učiniti. 1150 01:25:52,069 --> 01:25:53,955 Odluka je vaša. 1151 01:25:59,576 --> 01:26:00,916 pa... 1152 01:26:01,078 --> 01:26:03,794 Mislim da ovo dokazuje ono što govorim. 1153 01:26:04,039 --> 01:26:05,889 Ovo je besmislica. 1154 01:26:07,459 --> 01:26:09,001 Zbogom Gabrijele. 1155 01:26:09,545 --> 01:26:11,383 Molimo pričekajte... 1156 01:26:11,672 --> 01:26:13,534 Dana .. 1157 01:26:13,632 --> 01:26:15,660 Dana. - Cristine. 1158 01:26:15,884 --> 01:26:19,562 Pretpostavljam da želiš više nego što sam mislio. 1159 01:26:21,765 --> 01:26:23,343 Ne oklijevajte. 1160 01:26:23,517 --> 01:26:27,265 Dana Dođi, dođi, sjedni, razgovarati o tome. 1161 01:26:27,646 --> 01:26:28,926 Dođi, sjedni. 1162 01:26:29,064 --> 01:26:31,637 Radije bih bio, dobro s tobom. 1163 01:26:31,817 --> 01:26:33,430 Što god. 1164 01:26:33,694 --> 01:26:38,190 Što ti Gabe, jesi li dobro? 1165 01:26:38,282 --> 01:26:41,401 Jednom kada smo razgovarali, i mislili smo... 1166 01:26:41,577 --> 01:26:44,743 Tko nam je? 1167 01:26:45,122 --> 01:26:47,062 Ti biraš život kakav si imao s ovim mišem? 1168 01:26:47,063 --> 01:26:49,440 Ili nastaviti živjeti život koji mi daješ? 1169 01:26:50,961 --> 01:26:53,060 Koja je tvoja odluka? 1170 01:26:53,213 --> 01:26:55,941 Koju biste odabrali? 1171 01:26:56,133 --> 01:26:58,754 Ne birajte nijedan. 1172 01:26:59,428 --> 01:27:02,998 Dana, dušo.. nije opcija... 1173 01:27:03,307 --> 01:27:05,335 Nešto je čudno... 1174 01:27:05,559 --> 01:27:08,121 Dođi igrati igru. 1175 01:27:08,228 --> 01:27:12,250 Halganos ... bira jednog od nas. 1176 01:27:12,357 --> 01:27:15,857 Ne mogu sada ništa odlučiti. 1177 01:27:16,028 --> 01:27:17,724 pa... 1178 01:27:17,905 --> 01:27:21,713 Imaš ga unutra, ok. 1179 01:27:21,783 --> 01:27:23,977 Odaberite jedan. 1180 01:27:24,077 --> 01:27:33,401 Tako sam umorna od toga da uvijek budem tebe i čuti o tebi. 1181 01:27:33,670 --> 01:27:42,402 Dosta mi je biti njegov trofej da osjećaš da je ipak bolje... 1182 01:27:42,721 --> 01:27:45,912 kad očito nisi. 1183 01:27:47,267 --> 01:27:49,818 a ti... 1184 01:27:50,103 --> 01:27:53,817 Umorna sam od razmišljanja moj čovječe, svaki dan misli 1185 01:27:53,899 --> 01:28:00,174 da će možda za koji trenutak doći bez najave i sve pokvariti. 1186 01:28:00,322 --> 01:28:02,943 Je li ti dovoljno? 1187 01:28:03,116 --> 01:28:08,075 Ne, ali hvala na pojašnjenju Moram učiniti sljedeće. 1188 01:28:11,083 --> 01:28:13,064 Kako si dovraga izgubio? 1189 01:28:15,420 --> 01:28:18,600 Kakav Gabriel nepredvidiv kloni ga se. 1190 01:28:18,882 --> 01:28:20,519 Sada! 1191 01:28:20,676 --> 01:28:23,143 Gabriel neka se kloni nje, odmah! 1192 01:28:25,887 --> 01:28:28,182 Trebao bi me ubiti kad je imao priliku. 1193 01:28:28,183 --> 01:28:30,164 Gotovo. 1194 01:28:37,568 --> 01:28:39,501 Zaslužila je. 1195 01:28:42,197 --> 01:28:46,551 To se događa s nepoštenim ljudima, sjeti se Gabea. 1196 01:28:51,039 --> 01:28:52,522 Gabe! 1197 01:28:54,126 --> 01:28:55,976 Dođi ovamo sine. 1198 01:29:01,466 --> 01:29:03,411 Dobar dečko. 1199 01:29:05,012 --> 01:29:06,530 Učinio si pravu stvar. 1200 01:29:10,851 --> 01:29:14,528 Nikada ne budi nepošteno dijete. 1201 01:29:20,569 --> 01:29:22,265 Sva prava pridržana. 1202 01:29:26,200 --> 01:29:31,135 Pa... Dobar sin. 1203 01:29:52,601 --> 01:29:54,428 Vidimo se uskoro. 1204 01:30:10,661 --> 01:30:12,914 Prokleto pretenciozno. 1205 01:30:19,920 --> 01:30:21,248 Što ti Cristine. 1206 01:30:21,380 --> 01:30:24,049 Hajde dušo, ne pucaj. 1207 01:30:28,554 --> 01:30:31,151 To nije ono što ste planirali? 1208 01:30:36,144 --> 01:30:38,161 Gotovo sve. 1209 01:30:38,689 --> 01:30:40,444 oprosti... 1210 01:30:41,817 --> 01:30:43,477 zaboravio sam... 1211 01:30:43,861 --> 01:30:45,829 Sve sam zaboravio. 1212 01:30:47,406 --> 01:30:50,181 Ali nikad te nisam htio povrijediti. 1213 01:30:50,450 --> 01:30:52,739 Mislio sam da si me ostavio. 1214 01:30:53,036 --> 01:30:55,053 Mislio sam da si me ostavio. 1215 01:30:56,707 --> 01:30:59,233 Možeš li mi oprostiti? 1216 01:31:01,253 --> 01:31:03,673 Tvoj Možeš li mi oprostiti? 1217 01:31:06,717 --> 01:31:08,626 Dušo nedostaješ mi. 1218 01:31:12,055 --> 01:31:13,289 Također. 1219 01:31:13,515 --> 01:31:15,614 da - da 1220 01:31:15,893 --> 01:31:18,799 Pričekao sam neko vrijeme da biti opet zajedno. 1221 01:31:19,521 --> 01:31:21,787 Tako mi je žao dušo. 1222 01:31:22,149 --> 01:31:24,497 Kunem se da sam to sastavio. 1223 01:31:27,404 --> 01:31:30,440 Vidimo se u paklu... dušo. 1224 01:32:44,356 --> 01:32:47,500 Istina.